Překládání

21. října 2018 v 15:29 |  Básničky

Překládat, lidičky, to není žádný med,

i když snad zdá se, že je to hned…

Nestačí umět pár jazyků a psát,

překlad, ten musí pěkně zrát.


Přeložit jednou a hned přepsat,

hlavně nikdy hlouposti nepsat

jako ti mudrlanti, co si myslí,

že co neví, to si vymyslí…


"To určitě ne, netahej mě za nohu!"

zatím jen jednou četla jsem, díky Bohu,

tak se snažme lidem přinést potěšení,

když tím pro ně jazyk originálu zrovna není.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama